-
1 Accredited Buyer's Representative
Position ( job): ABRУниверсальный русско-английский словарь > Accredited Buyer's Representative
-
2 Accredited Buyers Representative
International trade: ABRУниверсальный русско-английский словарь > Accredited Buyers Representative
-
3 уполномоченный представитель
Русско-английский политический словарь > уполномоченный представитель
-
4 аккредитованный представитель
Юридический русско-английский словарь > аккредитованный представитель
-
5 аккредитованный представитель
Русско-английский юридический словарь > аккредитованный представитель
-
6 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
7 уполномоченный представитель
1) Aviation: accredited representative3) Economy: authorized agent5) Politics: proxy representative7) Business: authorised deputy, authorized representative, (authorized representative) AR, authorised official8) EBRD: authorised representativeУниверсальный русско-английский словарь > уполномоченный представитель
-
8 представитель
представитель сущmemberпредставитель перевозчика1. representative of a carrier2. carrier's agent уполномоченный представительaccredited representative -
9 Cводный государственный реестр аккредитованных на
General subject: Uniform State Register of accredited representative offices of foreign companies on the territory of the Russian Federation (http://www.palata.ru/en/visitors/docs1/r2.php)Универсальный русско-английский словарь > Cводный государственный реестр аккредитованных на
-
10 аккредитованный представитель
1) General subject: recognized agent (фирмы и т. п.)2) Advertising: accredited representativeУниверсальный русско-английский словарь > аккредитованный представитель
-
11 уполномоченный представитель
Лицo, нaзнaчeннoe гoсудaрствoм в силу нaличия у нeгo сooтвeтствующeй квaлификaции для учaстия в рaсслeдoвaнии, прoвoдимoм другим гoсудaрствoм.A person designated by a State, on the basis of his or her qualifications, for the purpose of participating in an investigation conducted by another State.(AN 13)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > уполномоченный представитель
-
12 советник
советник; ADVЛицo, нaзнaчeннoe гoсудaрствoм в силу нaличия у нeгo сooтвeтствующeй квaлификaции с цeлью oкaзaния пoмoщи упoлнoмoчeннoму прeдстaвитeлю этoгo гoсудaрствa в рaсслeдoвaнии.adviser; ADVA person appointed by a State, on the basis of his or her qualifications, for the purpose of assisting its accredited representative in an investigation.(AN 13)Official definition modified by Amdt 9 to AN 13 (10/11/1994).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > советник
-
13 ADV
советник; ADVЛицo, нaзнaчeннoe гoсудaрствoм в силу нaличия у нeгo сooтвeтствующeй квaлификaции с цeлью oкaзaния пoмoщи упoлнoмoчeннoму прeдстaвитeлю этoгo гoсудaрствa в рaсслeдoвaнии.adviser; ADVA person appointed by a State, on the basis of his or her qualifications, for the purpose of assisting its accredited representative in an investigation.(AN 13)Official definition modified by Amdt 9 to AN 13 (10/11/1994).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > ADV
-
14 доверенное лицо
agent, accredited representative -
15 доверенный
-
16 уполномоченный
уполномоченный агентauthorized agentуполномоченный по расследованиюinvestigator-in-chargeуполномоченный представительaccredited representative -
17 аккредитованный
прич; дипбыть временно (постоянно) аккредитованным в стране — to be temporarily (permanently) accredited in a country
посол США, аккредитованный в Украине — US Ambassador accredited in Ukraine
-
18 уполномоченный
1) General subject: assignee, attorney, (на то) authorised, authorized, commissary, convener, doer, in commission, mandatory, plenipotent, plenipotentiary, proxy, representative, mandated (mandated body), admittible, designated, Authorized Representative2) Military: officer-in-charge, point of contact3) Law: accredited, empowered, manager, proctor, vicarious agent, eligible, chartered, registered, qualifying4) Mining: factor5) Diplomatic term: vice-agent6) Advertising: authorized person, negotiator7) Patents: commissioner9) leg.N.P. attorney (as a noun), authorized agent (as a noun), commissioner (as a noun), representative (as a noun) -
19 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
20 уполномоченный
1.
прич. от уполномочивать
2. скл. как прил.
commissioner; plenipotentiary; (представитель) representative* * ** * *прич. от уполномочивать* * *accreditedassigneeattorneyauthorisedauthorizedcommissarycommissionairecommissionerdelegateempoweredplenipotentiaryproxy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accredited representative — As respects service of process, representative having general authority to act … Black's law dictionary
accredited representative — As respects service of process, representative having general authority to act … Black's law dictionary
accredited representative — A person designated by a state on the basis of his or her qualifications to participate in an investigation conducted by another state … Aviation dictionary
accredited — ac|cred|it|ed [əˈkredıtıd] adj [Date: 1600 1700; : French; Origin: accréditer, from crédit; CREDIT1] 1.) having official approval to do something, especially because of having reached an acceptable standard ▪ an accredited counsellor ▪ an… … Dictionary of contemporary English
Accredited investor — is a term defined by various securities laws that delineates investors permitted to invest in certain types of higher risk investments including seed money, limited partnerships, hedge funds, and angel investor networks. The term generally… … Wikipedia
accredited — /euh kred i tid/, adj. 1. officially recognized as meeting the essential requirements, as of academic excellence: accredited schools. 2. provided with official credentials, as by a government: an accredited diplomatic representative. 3. accepted… … Universalium
representative — n 1. substitute, stand in, understudy, factotum, proxy, consignee; agent, attorney, solicitor, spokesman, spokesperson, Inf. mouthpiece; commissioner, broker, factor, trustee, regent, vice regent; lieutenant, steward, surrogate, vicar, clerk,… … A Note on the Style of the synonym finder
Consul (representative) — Consulate and honorary consul redirect here. For the Graham Greene novel, see The Honorary Consul. For the uses of consul as the chief magistrate of a city state, see Consul. The political title Consul is used for the official representatives of… … Wikipedia
purchaser representative — USA If non accredited investors are solicited in a private placement of securities, the issuer must reasonably believe that each investor has sufficient knowledge and experience in financial and business matters, either alone or with the aid of a … Law dictionary
Turkish Republic of Northern Cyprus Representative Office in New York — The Representative Office of the Turkish Republic of Northern Cyprus in New York City is the de facto mission of the TRNC to the United Nations Organization (as well as a de facto Consulate General). tatusThe United Nations does not recognize the … Wikipedia
Permanent Representative — A Permanent Representative is the head of a diplomatic mission to one of various international organisations. The most high profile of the organisations to which states send Permanent Representatives is the United Nations; of these, the most high … Wikipedia
